Austauschprogramme Brigitte Sauzay / Voltaire
Bist du Schüler/in der Klasse 8., 9., 10 oder EF und hast Lust, für einige Zeit ins französischsprachige Ausland zu gehen, um Land und Leute kennenzulernen, die deutsch-französische Freundschaft zu leben und zu stärken und dein Französisch zu perfektionieren? Dann sind die Austauschprogramme Brigitte Sauzay und Voltaire genau das Richtige für dich!
Zwei Schülerinnen unserer Schule nehmen momentan an den beiden Austauschprogrammen des deutsch-französischen Jugendwerks (OFAJ) teil und sind total begeistert.
Brigitte Sauzay
Bei diesem Programm verbringst du mindestens 6 Wochen und maximal drei Monate in Frankreich. Du lebst in der Familie deines Austauschschülers/deiner Austauschschülerin und besuchst mit ihm/ihr das Collège oder Lycée, lernst so das französische Schulsystem sowie den Alltag französischer Jugendlicher kennen.
Sina, Schülerin der 9.Klasse, verbrachte gerade 8 Wochen in Tours bei ihrem Austauschschüler Joseph und besuchte mit ihm das Lycée Paul Louis Courier. Anfang Mai kommt Joseph dann zu uns, worauf wir uns schon freuen. Sina hat uns folgenden Bericht geschrieben:
Salut, je m'appelle Sina et j'ai 15 ans. Je suis juste retournée de mon séjour en France. J'étais en France avec le programme de Brigitte Sauzay. Le programme Brigitte Sauzay permet aux élèves de vivre un échange individuel franco-allemand (voir www.ofaj.org) .
Maintenant je vais vous parler un petit plus de mon échange personnel; ce que j'ai aimé, la différence entre l'école française et l'école allemande et les choses que je voudrais faire différemment une prochaine fois.
Début janvier mes parents m'ont déposé à Tours chez la famille de mon correspondant. Tours est une ville avec environ 250.000 d'habitants et se trouve presque 300 km dans le sud-ouest de Paris. Ma famille française a 3 enfants : Romain (19 ans), Ambre (15 ans) et Joseph, mon correspondant (aussi 15 ans). Avec la famille j'ai vraiment eu de la chance!!! Ils étaient vraiment très gentils et sympas et donc je me suis installée très vite. En général les gens en France sont très gentils et m'ont aidé beaucoup. À l'école j'ai rapidement trouvé des amis - pas seulement des français, mais aussi des allemands. J'étais dans une classe ou la moitié des élèves vont faire le ABIBAC (ca veut dire le bac avec la langue allemande) et les autres vont faire le BACHIBAC (avec la langue espagnole). Alors il y a eu plusieurs correspondants (3 allemands et 2 espagnols dans ma classe).
Le système scolaire est complètement différent au système scolaire allemand. Par exemple dans ma classe il y avait 39 élèves! C'est beaucoup. Le plus difficile pour moi était que j'ai eu l'école tous les jours jusqu'à 18 heures. Franchement, c'est trop long. En plus les profs ont expecté que les correspondants participent aux cours et aux contrôles et n'ont pas le droit de travailler sur leur cours de leur école. Alors pas beaucoup de possibilité de rattraper les cours allemands.
Conclusion: J'ai passé un super temps avec beaucoup des impressions! Je peux vous bien recommander de faire l'échange avec le programme de Brigitte Sauzay! C'était vraiment une expérience exceptionnelle et je suis très contente d'avoir eu la possibilité d'y avoir participé.
Voltaire
Dieses Austauschprogramm ist für die Französischlernenden gedacht, die für längere Zeit ins Ausland gehen wollen. Mit Voltaire verbringst du 6 Monate in Frankreich und nimmst intensiv am Leben deines französischen Austauschschülers/deiner französischen Austauschschülerin teil. Du begleitest ihn/sie in die Schule, nimmst am Familienleben teil, findest neue, französischsprachige Freunde, lernst die französische Kultur und den Lebensstil unserer Nachbarn kennen, stärkst deine Persönlichkeit und erweiterst deinen Horizont und machst dabei sehr große Fortschritte in der französischen Sprache. Die deutsche Kultur bringst du deinem/r corres während seines/ihres sechsmonatigen Aufenthalts bei dir in Oberhausen näher.
Isabella, Schülerin der achten Klasse nimmt an dem Austauschprogramm Voltaire teil. Ihre Austauschpartnerin Roxane verbringt die ersten sechs Monate (Februar- August 2024) bei uns am Heine bevor Isabella auch für sechs Monate nach Paris geht. Isabella hat uns folgenden Bericht geschrieben:
Hallo, wir sind Roxane Laute (9c) und Isabella Kaminski (8b). Wir sind Austauschpartnerinnen und möchten das Leben und die Kulturen in Deutschland und Frankreich kennenlernen. Deswegen haben wir uns für einen Austausch entschieden. Wir können das Voltaire Programm jetzt schon sehr empfehlen, die Anmeldung war leicht. Zuerst verbringt Roxane 6 Monate in Deutschland, im Sommer geht es dann für uns beide für ein halbes Jahr nach Frankreich in die Nähe von Paris. Es ist sehr spannend zu sehen, welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede wir und unsere Länder haben. Wir sind jetzt schon zusammengewachsen und verstehen uns supergut. Wenn du auch Interesse an einem französischen Austausch hast und offen für neue Erfahrungen bist, dann ist das dein Zeichen. Wenn du Fragen dazu hast, stehen Roxane und ich dir gerne zur Verfügung. Frau Lontzen kannst du ebenfalls ansprechen. Wir freuen uns auf dieses Abenteuer!